Sep 13, 2008

今週中頃、またもやG邸に贈り物が届きました

U.S.A. はアリゾナから

残念ながら、Foxy帰宅時には開封後でしたが

 

In the middle of this week, a package arrived at G residence again.

It was  from Arizona, U.S.A.

Unfortunately, it has been already unpacked when Foxy came back home from work.

 

 

いつもこのブログにコメントを書いてくれているSusanからです

 

It was from Susan who commented to this blog always.

FoxyにはVictoria's Secretのパジャマ、ボディークリーム

ルームフレグランスにチョコレートたくさん

 

For Foxy, pj and body cream of Victoria's Secrest,

room fragrance, and lots of chocolate

 

これはアイルランドの写真集

ステキな風景であふれています

 

This is a book of photographs of Ireland.

It is filled with beatiful scenery

 

 

ニャンコ達にも

 

For Kitties,

　

 

 

       

 

かなり気に入ったご様子です

 

It seemes Johnathan likes them a lot.

 

 

メインはこちら

 

Main is this.

クマです

西に飾ると家のお守りになるそう

 

 A bear.

This is a charm protecting a house and need to be displayed at west side of the house.

 

早速本日ダイニングの西側に

So we put it on the top of the west side window in the dining room.