Jun 23, 2008/Happy Birthday part.2

新しいに届きました

素敵なバースデーカード達が

 

Beautiful cards have arrived at our new house!!

左から　甥っ子、義妹とそのだんな様、そして Mom Bearからのカード達です

 

From the left, from nephews, from sister in law and her husband,

 and Mom Bear.

 

 

日本はあまりこういったカードを送る習慣がないですし、

カードの種類も少ないので、

カードをいただくととてもうれしいものです

 

Japanese do not have such a custom to send cards each other.

We cannot find so many varieties of cards here in Japan.

When I receive a card, I become very happy

 

 

Bear殿からはお花をいただきました

 

Bear gave me cute flowers.

Gordonが食べたがるので、残念ながらFoxy's roomで楽しんでいます

なぜならば、Foxy's roomはニャンコ立ち入り禁止区域なので

 

Unfortunately, Gordon loves to eat flowers,

so I enjoy them only in my room.

Foxy's room is catfree room.