Dec 24, 2010

princessesdiaries

G邸にも3年目にして、ようやくクリスマスツリーのお目見えです

今年は職を失い、まだまだ先の見えない状態なので、

クリスマスリースを飾る気分でもなく

 

A Christmas tree arrived at G residence

for the 3rd Christmas in the new house.

I lost my job in October, and have not gotten any jobs yet,

so I have not felt like putting out a Christmas Wreath on the front door.

 

 

心優しいクマ殿からのプレゼントです

クマ殿、ありがとう

  

This is the gift from the warm-hearted Bear.

Thank you, Bear