July 25, 2010

今日は、クマ殿のお誘いで百里基地の航空祭へ行ってまいりました。

Today, Bear invited me to go to the Hyakuri Base Open Air Show.

8時に駐車場のゲートが開くということでしたので、

6時に家を出発しましたが、

8時前だというのに既に駐車場はいっぱい

 

The gate to the parking lots would open at 8 am,

so we left home at 6am.

However, some parking lots were already so full even before 8 am.

 

暑いけれども、人、ひと、ヒト

どこを見ても『人』

 

The weather was so hot and sticky,

but there are lots of people.

Wherever you see, you find "people".

 

 

一番の楽しみは、

もちろん『ブルーインパルス』

 

What I was looking for the most,

was, of course, "Blue Impulse."

ね、飛んでいない姿もステキでしょう??

See, aren't they cool although they are not up to sky?

 

 

曲技飛行を間近で楽しみました

We enjoyed their acrobatic flights so close.

 

 

かっこいいですね

They are cool

 

 

楽しい一日になりました

クマ殿お誘いありがとう

また、誘ってね

 

It became a fun day.

Thank you, Bear.

Could you invite me again, please?