G家の三男はAlexanderといいます
通称Alex
Our third son is Alexander.
His nickname is Alex.
Alexは近所の子どもが拾って我が家につれてきてしまったのです
というのも、その数日前道路に這出てきていた子猫を助けたから見ていたから
そのときの子猫ちゃんは本当に小さく3匹で一生懸命に生きようとがんばっていました
残念ながら、私達の力不足でお星様になってしまいましたが
オレンジ色と白色のかわいらしい子猫ちゃん達でした
あのときの3匹は今も私達と一緒にいます（もちろん少し成長して・・・）
新しい家に引っ越すときも一緒です
Neighbor's children found him and brought him to us.
That was because the other day they saw I rescued 3 little tiny kittens crawling from the bush to the street.
They were so tiny, three of them together were trying so hard to live.
Unfortunately, they became little stars because of our inadequancy.
They were orange and white colored little adorable tabby.
They are still with us (they must be a tiny bit grown up...)
When we move to our new house, they will come with us.
Alexはまだへその緒がついた状態でやってきました
目も、耳も開いていない
ダーリンはその小さな命を絶対に助けようと必死でした
温度管理、体重管理その他諸々
それも暑い真夏、クーラーで冷えないよう狭いキッチンに1日中こもりっきり
とにかく3日間が生と死の境目
目がまだ開いていないというのに、元気いっぱい動いていました
Alex had umbilical cord when he came to us.
His eyes and ears were still not opened.
The bear was deperate to save the little life.
Temperature control, weight controll and so on.
In the middle of hot summer, he stayed in the narrow kitchen to protect Alex from air conditioner.
Fight on the boundary between life and death for three days.
Alex was crawling around energetically although his eyes were not still open.
ようやく目も開きました
Finally his eyes opened.
とにかく元気いっぱい
目を離せば、あちらへこちらへと
近くの『蔵の街動物医療センター』がAlexの保育園でした
朝開院とともに通園、6時にお迎え
先生とスタッフのお力添えがあったからこそAlexは私達といられるのです
Alexの生命力の強さには脱帽です
He was so energetic.
If we were not watching him, he went around.
Kura no machi Animal Medical Center was Alex's nursery.
When it opene, the bear brought him to the center and picked him up at 6 o'clock.
Because of the doctor and staff's support, he can be with us.
Alex's vitality is glorious.
おもちゃ、おもちゃ、楽しい～
I love toys. It's fun.
今ではこんなハンサムになりましたよ
He is such a handsome boy now.
ときにはこんなあどけない姿も
Sometime he shows something innocent.
やはり末っ子は甘えん坊ですね
The youngest child is pampered one, isn't it?
ムラゴン ホーム
