地盤改良

今日は
地盤改良には最良の日
ちょっぴり寝坊し、出かけるのが遅くなってしまいましたが
すでに、作業がはじまっていました
朝早くご苦労様です

お昼休みに見学にきてみました

 

It was sunny today.

and best day for foundation improvement work.

Although I got up late and left home a bit later than usual

The workers had already started the day.

Thank you for your efforts from early morning.

I came back home to have a look at the work at my lunch time.
r

なにやらグルグル回りながら地下にもぐっていきます

Something long is going down and down into underground, spinning.

グルグル、ぐるぐる、ぐ～るグル

Round, round and round.

仕事を終えて帰路につくと
暗い中、作業が続いていました

When I came back from work,

the work was still going on in dark.


作業員の皆様、冬寒の空の下、丸一日お疲れ様でございました
おかげさまでG邸は孫子の代まで引き継がれることでしょう・・・

I appreciate the workers hard work under cold winter sky for a whole day.

Thanks to your work, G residence will be inherited to next generation to next...