Mar 1, 2008

princessesdiaries

先日、Mom Bearから素敵なオファーをいただきました

それは新しいにあう、BED、ベッド

Thanks a lot, Mom Bear!

 

 

今までG家はフローリングにダブルサイズの布団（でBear と Foxyが一緒に寝てきました

ごくごく普通の日本家庭では極々フツーの光景なのでしょう

けれども我がパートナーはクマ（ｂear)なのです

よくよく考えて見ると小さすぎかも・・・

我が姉、ひよこ夫婦（２人とも極細）でダブルサイズ

だってベッドは床から離れるんですもの

狭かったら、『ドスンっ』っていうのもありでしょう

かなり痛いかも・・・

 

 

ということで、G家はクィーンサイズにすることにしました

Bear殿と検討して、Ashley社のExtonシリーズをオーダーすることに

早く、来ないかしら

 

 

 

We have received such a wonderful offer from Mom Bear the other day.

She offered to contribute to a bed which goes well with our new bedroom.

Thanks a lot, Mom Bear!

 

 

Bear and I have slept on a full size futon together.

It is a common scene in Japan that husband and wife sleep in full size bed.

My partner is a "Bear."

I have thought about the size of a bed.

It might be too small for both of us since my sister "Peep" and her husband who are both so skinny are sleeping in a full size bed.

Beds are also high up from the floor.

I might fall out of the bed.

It would be quite painful.

 

 

We have decided to order a QUEEN SIZE bed.

We will put an order to Ashley Inc.

It is one of their "Exton Series."