玄関ドア

玄関ドアをようやく決定しました

（とはいえどもインパクトデザインルームさんに連絡しただけなのですが・・・）

 We have finally dicided front door.

(Actually, I just informed Impact Design...)

 

 

こんな感じのドアにしようかな～っと

楕円形のガラスは良く見かけるけれど

 

We are thinking of this.

We often see oval glass.

 

 ↓これは無塗装の状態 (Unpainted)

色の決定がとにかく大変

４色の『ナチュラル』『ウォールナッツ』『アンティーク』『アンティークホワイト』

からチョイスしなければならないのです

 

It is hard to deside the color.

We have to decide from 4 colors,

"natural", "wallnut", "antique", and "antique white". 

 

最初は↓茶系でいくつもりだったんですが・・・

I was thinking of brownish color,"wallnut" or "antique" at first...

 

我が家のブルーグレーのサイディング、オニキスブラックの屋根、

ホワイトのサッシを組み合わせて考えると

 

Considering the combination of blue-gray siding, onyx black roof, and white window frame...

 

 

『アンティークホワイト』のほうがシックリくるかもしれない

 

 "Antique white" might be just right with them.

 

ということで決定いたしました

 （でもまだ猶予はありますよね・・・）

 

So we have made a decision.

(We still have time to think, don't we?...)