Jan 1, 2013

princessesdiaries

明けましておめでとうございます

皆様にステキな実りある一年が訪れますように…

 

 

A happy New Year!!

I wih you a wonderful and fruitful year filled with lots of happiness and smiles.

 

Princess Foxy

Oct 28, 2012

princessesdiaries

ゴードンとジョナサンは本当の兄弟

G家に養子にやってきたときも一緒

Gordon and Johnathan are true brothers.

They were together when they got adopted to G family.

 

 

遊ぶのも一緒

 

They played together.

 

 

毎晩寝床を替え、

マミーとダディーから毎朝隠れるのも一緒

 

They changed the place to sleep in every night

and hid together from Mommy and Daddy every morning.

 

新しいキャットタワーで遊ぶのも一緒

They played the new cat tree together.

 

時にはレスリングも

 

Sometimes they wrestled together.

 

お昼寝は抱き合って

 

They took a nap together, holding each other.

 

毛づくろいも一緒

ゴードンが尻尾の怪我でエリザベスカラーをはめているときも

ジョナサンの毛づくろいは欠かさずやりました

 

They groomed each other.

Even when Gordon was wearing a Elizabeth Collar due to his tail injury,

he never stop grooming Johnathan.

 

 

何時だって一緒

 

Always together.

 

とにかく抱き合って眠りにつくのがスキでした

They so loved to fall in asleep, holding each other.

 

もちろん他の姉弟とも一緒

They were also with their bigger sister and little brother.

 

ゴードンは天に召されましたが、

今もきっと何時だって一緒のはず

 

Gordon went to the heaven,

but I believe they are always together.

 

2ショットの写真の中でも、これが一番スキ

 

I love this picture the best.

Oct 27, 2012

princessesdiaries

Foxyの栃木市内のお気に入りのケーキ屋さんのひとつ

パティスリー ソワールさんです

 

One of Foxy's favorite cake shops in Tochigi city

is Patisserie SOIR

 

 

パティスリー ソワール

〒328-0035 栃木県栃木市旭町24-9

TEL 0282-24-6483

FAX 0282-22-2396

 

Patisserie SOIR

24-9 Asahi-cho,

Tochigi-shi, Tochigi-ken 328-0035

TEL +81-282-24-6483

FAX +81-282-22-2396

 

 

 

こちらのおすすめはシュークリーム

購入するとそのときにクリームを詰めてくださるので皮がパリパリです

 

I would like recommend its cream puffs.

The staff fill a puff with cream at purchase so the puff is still crunchy when you eat it.

 

 

普通のシュークリームも美味しいですが、

ココア生地のブラックシュークリームもこれまた美味しいんです

 

Normal cream puffs are good,

but Black Cream Puffs, whose dough cocoa is mixed into, are as good as normal ones.

 

 

是非お試しあれ

 

Why don't you try them?