Princesses Diaries

あっと言う間に10月ですね

たまに栃木市のお気に入りスポットを紹介したいと思います

Time Flies...

It is already October.

I would like to introduce one of my favorite spots in Tochig-city today.

G邸から徒歩10分程のティティドール洋菓子店さんです

Foxyのお気に入りは『デミルーン』

It is "Titi Doll", a cake shop, about 10 minute walk from G residence.

My favorite is "Demi Lune".

とてもサクサクしたサブレです

1枚いただくとついつい二枚目に手が出てしまう美味しさです

価格も1枚60円とお手ごろ価格

他にはアップルパイもおすすめです

駐車場も2軒隣にありますよ

A very crispty shortbread.

It is so delicious that I tend to have another once I brab one.

A "Demi Lune" is only 60 JPY, very reasonable.

I also recommend　its apple pie.

It has parking space two doors away from the shop.

ティティドール洋菓子店

〒328-0045　栃木県栃木市湊町7-3

TEL:0282-22-4359

Titi Doll

7-3 Minato-chou,

Tochigi-shi, Tochigi-ken 328-0045

TEL:+81-282-22-4359

去年植えたバラのアーチに花がつきました

Roses are in bloom on the rose arch, which I put up last year.

初めてで誘引が上手く出来ずに残念です

One thing I regret is that I could not train rose vines well.

バラのダイスキなゴードンが天国からバラを楽しんでいるかもしれません

Our beloved Gordon who loved roses so much might be enjoying them from heaven.

2011年も、あと1日になりましたね

短いようで、長い1年でした

Only a day left till the end of 2011.

It was not only such a short year but also a long year.

Foxy母からのクリスマスプレゼントです

メガネケース兼スタンドです

サプライズでした

ある画家の方に描いていただいたそうです

This is the Christmas present from Foxy's mom.

It is a glasses case and stand.

It was such a surprise!

She asked an artist to draw Gordon on the case.

ゴードンの長いひげ、凛々しいお顔が見事に描かれていますよね

Gordon's long whiskers and gallant face are well drawn, aren't they?

皆様に良い年が訪れますように・・・

We wish you a good new year.