Dec 6, 2008

G邸の素敵照明のご紹介をしないうちに、すでに12月

 

Oh, December has already come 

without introducing the wonderful light fixtures in the G residence.

 

 

本日は、素敵ベッドをご紹介しましょう

たら～ん

 

I would like to introduce our gorgeous bed!

ta-da!

Mom Bear からの贈り物です

This is a gift from Mom Bear.

 

 

お気に入りはこのベッドヘッド

Our favorite is this headboard.

ね、素敵でしょう？

Isn't this beautiful?

 

 

普段はこの状態 

This scene is as you usually see here.

このベッドはニャンコ達のお気に入りの場所でもあります

This bed is the cats' favorite place, too.

 

ゴードンはいつも凛々しく 

Gordon is always cool.

 

 

ジョナサンはどこでもくつろぐ 

Johnathan relaxes anywhere.

 

 

アシュリーはいつでも姫

Ashley is always being a princess.

 

 

アレックスはいつも元気いっぱい 

Alex is always full of energy.