Princesses Diaries

いつもブログにコメントをしてくれているSusanからが届きました

Susan, who comments on this blog often, sent us a package.

中には

From the package,

夏によさそうなラウンジウエア

Some comfortable lounge wear for summer,

それと、

And,

ニャンコのネックレス

A cat-motif necklace

Susanはいつも私達を気にかけてくれています

とても幸せなことです

いつもありがとう、Susan

She always cares about us.

It is really happy thing for us.

Thank you as always, Susan

ちなみに、今日はお料理に挑戦

初めてオーブンを使ってみました

ビスケットを作ってみました

Well, I, Foxy, tried to cook.

This was my first time to use the oven in this house.

I baked biscuits.

オーブンの中で膨らんでいます

Biscuits puffing up in the oven.

たらーん

横から見ると、

From the side,

とても美味しくできました。

They were so delicious.

今日はハッピーな出来事が

Happy Birdy Day!!

え

A happy thing happened to me today.

Happy Birdy Day!!

What

理由はこちら

The reason is...

本日、クマ殿からいただきました

Mr. Bear gave these to me. 

箱の中からは素敵な鳥のモチーフのピアスとネックレス

実は、これ、先日Foxyが見つけて欲しがっていたものなのです

今日は記念日ではありません

“Happy Birdy Day!!”とのこと

Beautiful ear rings and a necklace with birdies were in the boxes. 

I found these one day and have wanted.

Today is not an anniversary, though.

"Happy Birdy Day!," says the bear.

クマ殿いつもFoxyが欲しがるものを、いつの間にかプレゼントしてくれるのです

よく吠えるけれども、実はハートはやさしいのです

いつもありがとうございます、クマ殿

The bear always remembers what Foxy wants and gives me as a surprise.

He is a real growly bear but has a warm heart.

Thank you as always, Mr. Bear

It has been a while.

Well, this is one of my favorite spots to take an afternoon nap.

The sunshine and this blanket are so comfortable and take me to a dream world.

Well, Princess Foxy and Kumano were away for the U.S. for 10 days!!

I could not believe it since Kumano had been hired to serve *me*.

Anyway, Princess Foxy seemed to have a good time.

Oh, she brought this.

It is named the "FURminator".

It is like a brush.

On the first day, Princess Foxy used it on Johnathan and a lot fur was combed out.

Oh, my goodness!! Look at this.

Left is Blossom, my friend; she is about human's palm size.

I admit this "FURminator"thing is as powerful as its name.

I have had the pleasure of a relaxing brushing with it, myself.

 It is really quite good for my undercoat.

I'd recommend it!